ReportBegijnhofkapel
Eucharistic Miracles
Automatic translation, independently checked · Eucharistische wonderen
As your own roaring reporter, I visited the travelling exhibition on Eucharistic miracles, which among other places stopped at the Church of Our Lady on the Keizersgracht.
Eucharistic miracles are inexplicable events that take place around the consecrated gifts of bread and wine. The miracle best known to us is of course the miracle of Amsterdam. But there are many more, also in the Netherlands. Thus in 1429 in Alkmaar a similar miracle occurred. A priest knocked over the chalice and spilled consecrated wine on his chasuble. To everyone's astonishment, the white wine turned into blood. Attempts to wash the blood out failed. Even when the bloodstained part was cut out and the chasuble sewn back together, the bloodstains returned.
The chasuble is kept today in the Saint Laurence Church in Alkmaar.
Several miracles are known in which consecrated wine changed into blood, which sometimes even bubbled or clotted. There are also known cases of bleeding hosts and hosts that changed into real flesh. The blood type always proved to be AB. And that is precisely the same blood type that was found on the Shroud of Turin!
Besides the flesh and blood miracles, there are also animal miracles that strongly appeal to the imagination. Thus a priest in Spain fell into a river with his consecrated hosts. He himself managed to get out of the water, but the hosts were carried away by the current. But a little further on, he saw three fish bringing the hosts to land.
This exhibition has been organised on the occasion of the canonisation on 27 April of the Italian Carlo Acutis (1991–2006), who at fifteen years of age is one of the youngest saints of the Catholic Church. * Of him comes the saying: 'The Eucharist is my motorway to heaven.' During his short life he did much, helped young people and the poor, but also created a website containing all the Eucharistic miracles recognised by the Church. He is an inspiration for us all to help build God's kingdom with great and small deeds.
*In connection with the death of Pope Francis, the canonisation has been postponed until a date to be determined.
Original text · Dutch
Eucharistische wonderen
Als uw eigen razende reporter bezocht ik de rondreizende tentoonstelling over Eucharistische wonderen, die onder andere in de Onze Lieve Vrouwekerk op de Keizersgracht neerstreek.
Eucharistische wonderen zijn onverklaarbare gebeurtenissen die plaatsvinden rond de geconsacreerde gaven van brood en wijn. Het voor ons bekendste wonder is natuurlijk het mirakel van Amsterdam. Maar er zijn er veel meer, ook in Nederland. Zo is in 1429 in Alkmaar ook een dergelijk wonder gebeurd. Een priester stootte de kelk om en morste geconsacreerde wijn op zijn kazuifel. Tot ieders verbazing veranderde de witte wijn in bloed. Pogingen om het bloed eruit te wassen mislukten. Zelfs toen het bebloede deel eruit geknipt werd en de kazuifel weer aan elkaar werd genaaid, kwamen de bloedvlekken terug.
De kazuifel wordt tegenwoordig bewaard in de Sint Laurentiuskerk in Alkmaar.
Er zijn meerdere wonderen bekend waarbij geconsacreerde wijn veranderde in bloed, dat soms zelfs kolkte of stolde. Ook zijn er gevallen bekend van bloedende hosties en hosties die in echt vlees veranderden. De bloedgroep bleek altijd AB te zijn. En laat dat nu precies dezelfde bloedgroep zijn die in de lijkwade van Turijn is aangetroffen!
Naast de vlees- en bloedwonderen zijn er ook zeer tot de verbeelding sprekende dierenwonderen. Zo is een priester in Spanje met zijn geconsacreerde hosties in een rivier gevallen. Zelf wist hij uit het water te komen, maar de hosties werden meegevoerd door de stroom. Maar even verderop zag hij dat drie vissen de hosties aan land brachten.
Deze tentoonstelling is georganiseerd naar aanleiding van de heiligverklaring op 27 april van de Italiaanse Carlo Acutis (1991-2006), die met zijn vijftien jaar een van de jongste heiligen van de katholieke kerk is. * Van hem is de uitspraak: ‘De Eucharistie is mijn snelweg naar de hemel.’ Hij heeft tijdens zijn korte leven veel gedaan, jongeren en armen geholpen, maar ook een website gemaakt met daarop alle eucharistische wonderen die door de kerk zijn erkend. Hij is een inspiratie voor ons allen om, met grote en kleine daden, mee te bouwen aan Gods koninkrijk.
*In verband met het overlijden van Paus Franciscus is de heiligverklaring uitgesteld tot een nadere datum.
Open the PDF · p. 5 ↗From: bulletin
Full text, reproduced with the parish’s permission. (PDF, 14 pages)