ReportBegijnhofkapel
Looking Back on Holy Week
Automatic translation, independently checked · Terugblik Goede Week
We celebrated the celebration of Maundy Thursday in the Begijnhof Chapel together with the French Community. There were about ninety participants in the celebration. Father Valentin sma was there on behalf of the French Community and Father Pieter van Wijlick sss on behalf of the Dutch Community. The different styles of singing are remarkable. During the washing of the feet, 12 people were asked, because Jesus had 12 apostles.
For the creator of the liturgy, the bilingual character was indeed a challenge. An evaluation of how to deal with this will follow.
At 3.00 in the afternoon we had a celebration of Good Friday for the Dutch community. In the evening at 7.00 pm we held, for the first time, a joint celebration with the Krijtberg Church in Amsterdam. About 170 people took part in this. The schola and the organist provided the singing and musical accompaniment. We began in this church with the Liturgy of the Word. The cross was set up diagonally in front of the high altar. After the unveiling of this cross, the Jubilee Song 2025 (Pilgrims of Hope) was sung and the Silent Procession set off towards the Begijnhof Chapel. Every participant carried a candle fitted with a wind protector. Via the Koningsplein and the Heiligweg we arrived at the Spuiplein in front of the Begijnhof, where the intercessions were prayed for the community of the Begijnhof Chapel from the Contactblad. Then the procession continued through the Steegpoort and arrived at the Begijnhof. Here the veneration of the cross took place in front of the Begijnhof Chapel.
This was very impressive. Afterwards all the pilgrims entered the Begijnhof Chapel. After some prayers and the Our Father, communion was distributed. After the final blessing, everyone went home in silence.
The Easter Vigil at 8.00 pm was together with the French Community, with about 130 participants. We began outside with the Easter fire. This too, 2 was a special celebration in two languages. From the French community, six believers were baptised and several made their First Communion.
On Easter Sunday, the Dutch celebration at 10 am was attended by fifty participants. One adult was baptised here. All in all, we can look back on well-attended and also beautiful celebrations.
Original text · Dutch
Terugblik Goede Week
De viering van Witte Donderdag hebben we in de Begijnhofkapel gevierd samen met de Franse Gemeenschap. We waren met zo’n negentig deelnemers in de viering. Pater Valentin sma was er namens de Franse Gemeenschap en pater Pieter van Wijlick sss namens de Nederlandse Gemeenschap. De verschillende stijlen van zang zijn bijzonder. Tijdens de voetwassing waren er 12 mensen gevraagd, want Jezus had 12 apostelen.
Voor de maker van de liturgie was de tweetaligheid wel een uitdaging. Er komt nog een evaluatie hoe hier mee om te gaan.
We hadden ’s middags om 15.00 uur een viering van Goede Vrijdag voor de Nederlandse gemeenschap. ’s Avonds om 19.00 uur hadden wij voor het eerst een gemeenschappelijke viering met de Krijtbergkerk in Amsterdam. Hieraan deden zo’n 170 mensen mee. De schola en de organist verzorgden de zang en muzikale begeleiding. We begonnen in deze kerk met de Woorddienst. Het kruis stond opgesteld schuin voor het vieraltaar. Na de ontbloting van dit kruis werd het Jubileumlied 2025 (Pelgrims van Hoop) gezongen en werd de Stille Processie ingezet richting Begijnhofkapel. Iedere deelnemer had een kaars bij zich voorzien van een windkapje. Via het Koningsplein en de Heiligweg kwamen wij aan op het Spuiplein voor het Begijnhof waar de Contactblad voor de gemeenschap van de Begijnhofkape voorbeden werden gebeden. Vervolgens trok de processie verder via de Steegpoort en kwam op het Begijnhof. Hier werd voor de Begijnhofkapel de kruisverering gedaan.
Deze was erg indrukwekkend. Daarna trokken alle pelgrims de Begijnhofkapel binnen. Na enkele gebeden en het Onze Vader werd de communie uitgereikt. Na de slotzegen ging ieder in stilte naar huis.
De Paaswake om 20.00 uur was samen met de Franse Gemeenschap met zo’n 130 deelnemers. We begonnen buiten met het paasvuur. Ook dit 2 was een bijzondere viering in twee talen. Van de Franse gemeenschap werden zes gelovigen gedoopt en enkelen deden hun Eerste Communie.
Paaszondag, de Nederlandse viering om 10u werd bezocht door vijftig deelnemers. Hier werd één volwassene gedoopt. Al met al kunnen we terugkijken op goed bezochte vieringen en ook mooie vieringen.
Open the PDF · p. 2 ↗From: bulletin
Full text, reproduced with the parish’s permission. (PDF, 14 pages)